Montag, 6. Juli 2009

What’s simple is true...




not many words today – just some summer impressions, simple summer impressions!
As the most of us, I am also enjoying the summer days! I wish you a sunny (but not too hot) time filled with love, barbecues, beautiful flowers, friends & familiar things!

P. S. no more music playing on my blog (sorry, it’s because of licensing restrictions in Germany - bullshit... loved to share with you my world of music)!

Received this beautiful Award from Maren - thank you!


--------------------------------------------------


Heute nicht viele Worte – nur einige Sommerimpressionen, simple Sommerimpressionen!
Wie die meisten von Euch, genieße auch ich die Sommertage! Ich wünsche Euch eine sonnige Zeit (aber nicht zu heiß) voller Liebe, Barbecues, schönen Blumen, Freunden & Familie!

P. S. leider hört Ihr keine Musik mehr hier bei mir (sorry, aber es liegt an den Lizenzauflagen in Deutschland - was ein Mist... habe es geliebt meine Musikwelt mit Euch zu teilen)!

Diesen wunderschönen Award habe ich übrigens von der lieben Maren - Danke!



Dienstag, 16. Juni 2009

NO INTERIOR TODAY...




I’m a bit tired of all the interior posts I made lately. Oh I still love all of it but sometimes life’s not only about white cushions, vintage furniture & cream ware! There are so many things we are spending time with during our life. As you probably have realized I also make teddy bears (not as much as I should any time recently, so my teddy website is something like “temporarily under construction”). But I have much more interests. I love to read books (nearly all kind of stuff – well it has to be a page-turner). One of my favorites Vampire-books (no, not because of Stephenie Meyer’s Twilight Saga – even I read and loved it) I am more the Anne Rice reader! And I love British whodunits, thrillers and forensic books (Simon Beckett: can’t wait the new David Hunter story!).
My romantic side of reading: Jane Austen, oh I could read her books over and over again.
Ok – now just a little bit interior.... I adore Interior-books, Interior magazines and I love to photograph Interiors, flowers, animals and persons... Interior finished!
Do you also love movies? Oh I could spend days sitting on my sofa and watching movies, love stories, splatters, epic movies, fantasy movies, vampire movies, dramas, comedies, classics, everything... and ok, after watching Twilight twice at home I’m learning to accept it and maybe to love it a little bit (sounds good Ann-Marie?;0)) but not imaginable what a great movie this could have been with a big budget, the right director, special effects and without the golden onion... :0)
Let’s face some of my other interests... music... no, can’t play any instruments but I adore to listen to music! I’m not fixed to one musical direction, but I prefer the “quieter songs”... sometimes I also listen to Metallica & co. (in my profile you will find some of my favorites, and these are really only a few of them).
I forgot to mention gardening, sometimes cooking, visiting flea-markets, cuddling with my cats, meeting friends, spending time with my husband, and shopping – love shopping and guess what, of course shoes, handbags & cosmetics, but especially books, DVD’s, CD’s and – shame on me – interior stuff :0)
Please, let me know more about you and your favorite things to do! Show me your world behind the interior scene... why don’t you make a new post about it? If not, please leave me a comment... Love, Mira!

------------------------------------

Ich bin der ganzen Interieur Posts, die ich in letzter Zeit eingestellt habe etwas überdrüssig. Oh nicht doch, ich liebe das alles sehr, doch manchmal dreht sich das Leben eben nicht nur um weiße Kissen, alte Möbel & Keramik! Es gibt sooo vieles mit dem wir unsere Stunden verbringen. Vielleicht ist Euch bereits aufgefallen, dass ich nebenberuflich Teddybären entwerfe und nähe (in letzter Zeit nicht so viele, wie ich machen sollte, daher befindet sich meine Website auch in einer Art „Schlummerstatus“) aber ich habe noch ganz viele andere Interessen.
Ich liebe Bücher und lese für mein Leben gern (fast jedes Genre, nur fesselnd muss das Buch sein). Vampirromane liebe ich - nein nicht wegen Stephenie Meyer’s Twilight-Saga auch wenn ich sie gelesen habe und wirklich liebe - doch bevorzuge ich die Charaktere und den Schreibstil von Anne Rice. Außerdem liebe ich britische Krimis, Thriller und forensisch angehauchte Bücher (Simon Beckett: ich kann die neue David Hunter Story kaum erwarten!)
Meine romantische Richtung – wie sollte es anders sein – Jane Austen, ich könnte Ihre Bücher immer und immer wieder lesen.
OK und jetzt nur a bisserl Interieur... ich libbe libbe libbe Interieur Bücher und Interieur Zeitschriften, liebe es Interieur, Blumen, Tiere und Personen zu fotografieren.... isch `abbe ferrrtig mit die Interieur!
Mögt Ihr auch Filme so sehr wie ich? oh ich könnte Tage auf meinem Sofa verbringen und Filme gucken! Ganz wurscht was... Liebesfilme, Splatter, epische Filme, Fantasy, Vampirfilme, Dramen, Komödien, Klassiker... einfach alles, und jaaaa, seit ich Twilight zweimal zu Hause geguckt habe, lerne ich mit dem Film zu leben und ihn vielleicht auch ein wenig zu lieben (hört sich das gut an Ann-Marie?) man stelle sich nur vor, welch ein genialer Film dies geworden wäre mit großem Budget, gescheiter Regie, tollen Spezialeffekten und ohne die depperte goldene Zwiebel... :0)
Tja und da sind noch so einige andere Interessen... Musik... nein, ich spiele kein Instrument, aber ich höre Musik für mein Leben gern. Ich habe mich nicht auf eine Musikrichtung eingeschossen, bevorzuge jedoch die „leiseren Töne“ hin und wieder kann es dann schon auch mal Metallica & Co. sein (in meinem Blog-Profil habe ich einige meiner Favoriten eingetragen, es ist aber wirklich nur ein Bruchteil).
Jetzt habe ich doch tatsächlich folgende „noch mehr Lieblingsbeschäftigungen“ fast vergessen: gärtnern, manchmal kochen, Flohmärkte abklappern, mit meinen Miezen schmusen, Freunde treffen, Zeit mit meinem Mann verbringen und shoppen – ich liebe es zu shoppen, na ratet mal was, jep, Schuhe, Handtaschen & Kosmetika, aber vor allen Dingen Bücher, DVDs, CDs und – Schande über mich – Deko- und Interiorartikel :0) Bitte lasst mich doch wissen, wie Ihr Eure freien Stunden so verbringt. Zeigt mir Eure Welt hinter der Interieur-Szenerie! Stellt doch selbst mal einen Post darüber ein oder hinterlasst einen Kommentar... herzlichst, Mira!


Dienstag, 2. Juni 2009

So many things... no words!




I'm staring at my screen observing the twinkling cursor... nothing happens... no words floating through my brain. Do you know what I mean? I feel so many good things and poetry but I can't find the words to describe my feelings and what happend the last few days here in my little universe. Hmmmmm.... I supose this post will be a very simple one, unless the words will find their way through the gyri of my brain down to my fingers and the keyboard... (oh gosh, what a mess I'm writing - feel free to leave immediately) .

I will start with my roses... (again... ) made some pictures - now blooming Eden 85, Mme Hardy - my favorite, Winchester Cathedral, Souvenier de la Malmaison, Maiden's Blush and Felicite Parmentier. The Eden rose is breaking among all the blooms so I picked some and placed them in my little white Villeroy & Boch soup dish... aren't they gorgeous? But my heart belongs to the white and powdery roses. I adore Mme Hardy! Such a gracious Rose... I hope this summer will donate us much more of these wonderful flowers.

Last week I received an envelope - it was such a great surprice! Dear Christine from White Vintage sent me a "spartan letter" (think she alsocould not find the right words while writing it :0)) with a big gift! A wonderful, beautiful and adorable Cathy Penton Charm... on one side a little bird, on the other the word "Belle" THAT FITS! Thank you Christine,I will cherish this little treasure...

And I received another blog-award from Laura thank you so much...Now I will finish this horrible post... won't waist your precious timeanymore, Love Mira!

----------------------------------------

Ich starre auf meinen Bildschirm und beobachte den blinkenden Cursor... nix passiert... mein Hirn ist leer, ohne Worte. Wisst Ihr was ich meine? Ich fühle so viele schöne Dinge und Poesie aber ich finde nicht die Worte um meine Gefühle zu beschreiben und Euch zu erzählen was die letzten Tage so alles in meinem kleinen Universum gelaufen ist. Hmmmmmm..... Ich denke dieser Post wird sehr einfach gestrickt sein, es sei denn die Worte finden ihren Weg durch meine Hirnwindungen über meine Finger zur Tastatur... (Gott, was schreibe ich da nur für einen Käse - es steht Euch frei zu gehen).

Jooo, ich fang mit meinen Rosen an (mal wieder...) habe ein paar Bilder gemacht - es blühen gerade Eden 85, Mme Hardy - meine Liebste, Winchester Cathedral, Souvenier de la Malmaison, Maiden's Blush and Felicite Parmentier. Die Eden Rose bricht fast unter der Blütenlast, also habe ich mir ein paar abgeschnitten und in meine kleine Villeroy & Boch Terrine gepackt... sind sie nicht zauberhaft? Doch mein Herz gehört den weißen und puder-farbenen Rosen. Ich liebe Mme Hardy! Eine wahre Rosen-Grazie... Ich hoffe dieser Sommer schenkt uns noch viele dieser wundervollen Blumen.

Letzte Woche hatte ich einen Umschlag im Briefkasten - es war eine große Überraschung! Die liebe Chistine von White Vintage hat mir einen"spartanischen Brief" (hat wohl beim Schreiben auch nicht die richtigenWorte gefunden :0)) mit einem großen Geschenk geschickt! Ein wundervolles, hübsches Cathy Penton Charm... auf der einen Seite ein Vögelchen, auf der anderen das Wort "Belle" DAS PASST! Danke Christine, Ich werde diesen kleinen Schatz gut bewahren und auf diesem Wege nochmal gute Besserung Du Hackepeter :0)...

Einen neuen Blog-Award habe ich auch bekommen von der lieben Laura, vielen Dank dafür...
so, jetzt schließe ich aber mit diesem fürchterlichen Post, ich möchte nicht noch mehr Eurer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen, herzlichst Mira!




Freitag, 22. Mai 2009

Roses, Cordials & other little treasures...




there is nothing better after hard garden work than sitting outside and drinking a selfmade fresh and cold lemonade. I love Cordials as a good base but I always ad fresh lemons and Peppermint leaves... sooo refreshing and vitalizing - such a pity you were not here to share this summer taste with me and sip some lemonade (of course with ice cubes). I also love Elderflower Cordial. A great taste, especially if you don't like lemons. This Cordial is much sweeter and has such a lovely and special flavor. My granny used to make this Coridal by her own... I found this one - it is from the Belvoir fruit-farms. For me the best one! You can also use it to make a wonderful aperitif (just prosecco with a dash of Elderflower Cordial).
The last few days we had such a great weather, so my first roses started to bloom. "Souvenier de la Malmaison" was the first one. Look at this beautifl Queen of flowers! The bouquet infatuates the sences so you think you're in heaven.
Yesterday I received a little parcel. I was so full of vim when I saw that this were my ordered earrings from Alice! I opened the parcel and I think I made a face like a little child getting it's first bike :0)...
Thank you so much Alice, these earrings are something very special and so unspeakably beautiful I love them... love them... love them... Do you have a fitting necklace :0)
You see, I had a week full of little treasures! How was your last week and did you also were blessed with something good??? Love, Mira!

----------------------------------------------------------

Es gibt kaum etwas besseres nach getaner, harter Gartenarbeit als draußen zu verweilen und eine eiskalte, selbstgemachte Limonade zu schlürfen. Ich liebe Sirups und benutze sie als gute Basis für die Limo, aber ich gebe immer auch frische Zitronen und Minzblätter hinzu... sooo erfrischend und vitalisierend - wirklich schade, dass Ihr nicht hier sein konntet um mit mir den wundervollen Sommergenuss zu teilen und an der Limonade zu nippen (natürlich mit Eiswürfeln). Holunderblütensirup ist meine zweite große Sirup-Liebe. Ein großartiger Geschmack, besonders wenn man nicht auf Zitronen steht. Dieser Sirup ist wesentlich süßer und hat ein ganz besonderes, liebliches Aroma. Meine Oma hat früher immer selbst welchen gemacht... ich habe diesen gefunden - er ist aus England und von den Belvoir fruit-farms. Für mich der beste Holunderblütensirup! Es lässt sich auch ein wundervoller Aperitif daraus zaubern (einfach Prosecco mit einem spritzer Sirup).
Die letzten Tage hatten wir so wundervolles Wetter, dass die ersten Rosen anfingen zu blühen. "Souvenier de la Malmaison" war die erste. Seht Euch nur diese wunderschöne Königin der Blumen an! Ihr Bouquet betört die Sinne und man fühlt sich wie im Himmel .
Gestern erreichte mich ein kleines Päckchen. Ich war so aufgekratzt als ich sah, dass es meine Ohrringe waren, die ich bei Alice bestellt habe! Ich öffnete das Päckchen und ganz sicher, ich habe bestimmt ein Gesicht wie ein kleines Kind gemacht, dass sein erstes Fahrrad geschenkt bekommt :0)...
Vielen Dank Alice, diese Ohrringe sind etwas ganz besonderes und unsagbar schön, Ich liebe... liebe... liebe sie... Hast Du eine passende Halskette dazu :0)
Ihr seht, ich hatte eine Woche voller kleiner Schätze! Wie war Eure letzte Woche und wart Ihr auch mit etwas Gutem gesegnet??? Herzlichst, Mira




Dienstag, 12. Mai 2009

Just white!?...





... NO it is not just white! It is..

- attitude to life
- practical philosophy
- deep harmony
- lightness of being
- peace of mind
- optimistic mood
- light as a feather
- heavenly innocence
- eternal
- pure beauty
- alluring scent
- relaxing
- fresh and crisp but still cozy and warming
- for me the essence of living

I could continue endlessly – the different shades of white mean so much to me, not only as an interior colour. Do you love white and what comes to your mind when you think of white?
I made some “white pictures” hope you enjoy, Love Mira!


----------------------------------------------


... Nein, Weiß ist nicht einfach nur weiß, es ist...

- eine Lebenseinstellung
- angewandte Philosophie
- tiefste Harmonie
- die Leichtigkeit des Seins
- Seelenfrieden
- Optimismus
- leicht wie eine Feder
- himmlische Unschuld
- ewig während
- reine Schönheit
- ein betörender Duft
- entspannend
- frisch und klar und doch gemütlich und wärmend
- für mich die Essenz des Lebens

Ich könnte unendlich weiter machen – die verschiedenen Weißschattierungen bedeuten mir sehr, sehr viel, nicht nur als Einrichtungsfarbe. Liebt Ihr weiß auch so sehr? und was kommt Euch in den Sinn wenn Ihr an weiß denkt? Ich habe einige „weiße Bilder“ gemacht, hoffe Ihr genießt es – Herzlichst, Mira!




Mittwoch, 6. Mai 2009

Silver Memories




As young girls the most of us don't really have a weaknes for silver cutlery, especially not when receiving a starter set as a gift from granny on the 16th birthday! My grannies never donated me silver cutlery. We inherited the family silver from grand aunt Luise... and I am thankful for that! We have enough for 8 persons, so helloooo dinner parties, family feasts and holidays :0)

Today a wonderful blogger Lady found me and so I found her! Let me introduce you to Alice and her blog "thoughts from alice w." girls, this place is better than icecream... Love, Mira!

-------------------------------------------------

Als junges Mädel hatten die meisten von uns wohl keine Schwäche für Silberbestecke, besonders nicht wenn es von Omma am 16. Geburtstag ein Starter-Set als Geschenk gab! Meine Ommas haben mir nie Silberbesteck geschenkt. Wir haben unser Familiensilber von Großtante Luise geerbt... und dafür bin ich soooo dankbar! Wir haben genug für mind. 8 Personen, jep - halloooo Dinner Partys, Familienfeste & Feiertage :0)

Heute hat mich übrigens eine wundervolle blogger Lady gefunden und so fand ich Sie! Darf ich vorstellen, Alice und Ihr Blog "thoughts from alice w." Mädels, dieser Blog ist besser als Eiscreme... herzlichst, Mira!



Zu guter letzt, diesen Award habe ich von Elke - Weißer Vintagezauber erhalten, von Herzen Dank liebe Elke!

Sonntag, 26. April 2009

What tales this mirror has to tell?



Decades ago a pretty young woman looked into this mirror, the glass was new and without a stain, she combed her hair and fixed them in the back of her neck with a beautiful, tenuous white ribbon… or maybe a handsome boy looked into it while shaving his young face, preparing for his first innocent date…

Now this mirror is my new old treasure and while I cleaned the glass my thoughts rambled back in history… back in reality I now have to find the right place for this gorgeous storyteller!


Last week I received two awards, one from dear Jojo


and this one from Vero

thank you girls this means so much to me
Love, Mira…

---------------------------------------------------

Vor Jahrzehnten saß vor diesem Spiegel wohl eine hübsche, junge Frau, das Glas war noch ohne jeden Makel, sie kämmte sich ihr Haar und band es sich mit einem schönen, filigranen Band im Nacken... doch vielleicht war es auch ein ansehnlicher Junge, der in den Spiegel blickte und sein junges Gesicht rasierte um sich auf seine erste, unschuldige Verabredung vorzubereiten...

Nun darf ich diesen Spiegel meinen neuen alten Schatz nennen und während ich das Glass putze schweifen meine Gedanken in die Vergangenheit ab... zurück in der realen Welt muss ich noch einen schönen Platz für diesen wunderschönen Geschichtenerzähler finden!

Letzte Woche habe ich die oben gezeigten Awards bekommen. der eine ist von der lieben Jojo und der andere von Vero

Danke Mädels, das bedeutet mir sehr viel...
Herzlichst, Mira!