All gone...

This weekend I hadn’t the chance for a nice time relaxing outside.. It was raining and the autumn cold occupied our area. I know, you will think “oh god, she baked some Cupcakes again” but don’t judge me! You surely would have tasted one if you could have (at the minimum). This time some Oreo Cupcakes... girls, this is really a cake-sin! Forget about homemade Oreo-Cookies! Try these! You will be more than satisfied in your chocolate-need. For my pity I can’t post the recipe here (copyright Dr. Oetker) please try your luck on the web, you won’t regret.

Have a look on my pics and you will definitely know how good they are... yummy, wish you a perfect day, Love Mira!

P. S. I promise, next time - nothing to eat...

--------------------------------------------

Dieses Wochenende konnte ich leider nicht auf meiner Terrasse relaxen. Es war regnerisch und die tückische Herbstkälte hatte unsere Region fest im Griff. Ich weiß, Ihr denkt jetzt bestimmt *stöhn* „die hat ja schon wieder Cupcakes gebacken“ doch richtet mich nicht! Wenn Ihr gekonnt hättet, dann hättet Ihr auch einen probiert (mindestens). Dieses Mal waren es Oreo Cupcakes... Mädels, das ist die wahre Kuchen-Sünde! Vergesst selbstgebackene Oreo Kekse! Die hier müsst Ihr ausprobieren! Ihr werdet mehr als befriedigt sein was Euer Schokobedürfnis betrifft. Leider kann ich Euch das Rezept nicht einstellen (Copyright Dr. Oetker - will ja hier keine neue „Pfötchenaffaire“ lostreten) aber versucht mal Euer Glück im Internet da schwirrt es umher, Ihr werdet es nicht bereuen.

Schaut Euch meine Bilder an und Ihr werdet überzeugt sein, wie gut sie wirklich sind... Leggaaaaa, wünsche Euch einen perfekten Tag, herzlichst Mira!

P. S. Versprochen, das nächste Mal - nix essbares!

Relaxing outside…

On Saturday I was a bit tired and I didn’t felt like going for a walk but I had the need for some fresh air. So I made a cup of tea, grabbed my quilt, the current Jeanne D’Arc Living magazin and a pillow and nestled on the bench on my back porch. It was just perfect - wait a minute - not perfect, the table was so bare… I placed some candles, some of my last roses and of course my baby boo’s . It was a real pleasure! I really felt good and comfy. I had to make some pictures for you… no, you won’t see me on the pics :0) Enjoy! Love, Mira.

---------------------------------------------------------

Am Samstag fühlte ich mich für einen Spaziergang zu müde, aber dennoch hatte ich das Bedürfnis nach frischer Luft. Also habe ich mir eine Tasse Tee gemacht, mir meine Decke, das aktuelle JDLiving Magazin und ein Kissen gekrallt und habe es mir auf der Bank auf der Terrasse gemütlich gemacht. Es war perfekt - Moment mal – nicht ganz perfekt, der Tisch war sooo nackt… habe dann einige Teelichter, ein paar meiner letzten Rosen aus dem Garten und natürlich ein paar meiner Baby boos auf dem Tisch dekoriert. Es war wirklich ein Vergnügen! Ich fühlte mich wohl und behaglich. Musste natürlich ein paar Bilder für Euch machen… nein, mich seht Ihr nicht auf den Bildern :0) Hoffe Ihr genießt! Herzlichst, Mira.

Alluring like a piece of heaven...

Pssssst, hey you....... pssssst, yes you... I’ve got something for you! No not another giveaway maybe another time - I’ m not a millionaire ;0). These are my new soaps. It’s a coproduction between Sabine from “Biene’s Seifengarten” and me. She made the soaps with the best and the most alluring ingredients like Shea-butter and Cocoa-butter without any mineral oils or preservatives. You can have two fragrances “Lavande” and “Pur Lin”. The foam is very soft and soothing. I had this Idea of a “Belle Blanc soap” and so I asked one of the best soap makers here in Germany (that’s my opinion). I created a typical Belle Blanc wrapping and hand-wrapped the soaps of my own. If you are interested please contact me per mail (view my complete profile). Dear Biene, thank you for these wonderful and perfect soaps and the constant patience you had with me :0) Love, Mira!

------------------------------------------------------

Pssssst, hey Ihr...... pssssst, ja genau, Ihr da draußen... Ich habe etwas für Euch! Nein, kein weiteres Giveaway – bin doch kein Millionär ;0). Das sind meine neuen Seifen. Sie sind eine Co-Produktion zwischen Sabine von „Bienes Seifengarten“ und mir. Sie hat die Seifen mit den besten und verführerischsten Zutaten, wie Sheabutter und Kakaobutter gesiedet. Die Seifen enthalten keine mineralischen Öle oder Konservierungsstoffe. Ihr habt die Düfte „Lavande“ und „Pur Lin“ zur Auswahl. Der Schaum ist sehr zart und wohltuend. Ich hatte eben diese Idee von einer „Belle Blanc Seife“ also habe ich kurzerhand eine der besten deutschen Seifensiederinnen (das ist meine Meinung) gefragt ob Sie mir die Seifen siedet. Ich habe eine typische Belle Blanc Verpackung kreiert und alle Seifen werden von mir handverpackt. Falls Ihr Interesse habt, dann schickt mir einfach eine Mail (die steht in meinem Profil). Liebe Biene, ich danke Dir für diese wundervollen und perfekten Seifen und Deine unerschütterliche Geduld mit mir :0) herzlichst, Mira!

Sweets for my sweet...

Just wanted to say hello to you all. After a whole year of „pausing“ I’m busy working on my new MiraBär-Website these days and I have some other projects like sewing some things, making new postcards etc. for my little shoppe. As you know hard working people need a balanced nutrition and moments of joy to go on with the creativity. So I made some yummy cupcakes with cream cheese and fluff-cream frosting… are you jealous? Well, than come by and have a cup of tea with me and one of these sweet, tasty , delicious, pink and blue cupcakes… Have a good time, Love Mira!

------------------------------------------------------------------

Wollte nur mal kurz Hallo sagen. Nach einem ganzen Jahr „Pause“ arbeite ich zur Zeit an meiner neuen MiraBär-Website und ein paar anderen Projekten (Näharbeiten und neue Postkarten etc.) für mein künftiges kleines Lädchen. Wie Ihr wisst, sind für hart arbeitende Menschen eine ausgewogene Ernährung und Momente des Glücks sehr wichtig um die Kreativität am Laufen zu halten. Also habe ich einige leckere Cupcakes mit Frischkäse-Fluffcreme Frosting gebacken… seid Ihr neidisch? Nun, dann kommt vorbei auf ein Tässchen Tee mit mir und auf einen von diesen süßen, leckeren, deliziösen, rosa und blauen Cupcakes… Habt eine gute Zeit, herzlichst Mira!

Letting go…

The time has come letting the summer go. The autumn crawls out and covers the country. Slowly and with the master‘s brush the trees are getting their new dresses in yellow, red and brown. The vine is ripe, the apples are getting their red cheeks and the pumpkins are decorating the houses (inside & out front) in all kinds of colour. The air smells fresh and erthy and the roses are rebelling the last time… Now the summer really has gone. Let us enjoy the fall with all it’s beauty, snuggle inside, reading, drinking tea, go for a walk and waiting for Halloween and Thanksgiving. I love that! Don’t mourn after summer, the next will follow…
The little white Baby Boos are grown in my garden and I bought the latest book from Rachel Ashwell. I think it’s her best, with the most beautiful pictures…
Do you enjoy the fall? Love, Mira!

-------------------------------------------------------

Die Zeit ist gekommen um den Sommer ziehen zu lassen. Der Herbst kriecht heraus und legt sich übers Land. Langsam und mit dem Pinsel des Meisters bekommen die Bäume Ihr neues Gewand in Gelb, Rot und Braun. Der Wein ist reif, die Äpfel bekommen ihre roten Bäckchen und die Kürbisse dekorieren das Haus (innen & draußen) in allen nur erdenklichen Farben. Die Luft duftet frisch und erdig und die Rosen bäumen sich das letzte mal auf… Nun ist der Sommer gegangen. Lasst uns den Herbst in all seiner Schönheit genießen, sich einkuscheln, lesen, Tee trinken, einen Herbstspaziergang machen und auf Halloween und Thanksgiving/Erntedank warten. Ich liebe das! Trauert nicht dem Sommer hinterher, der nächste kommt bestimmt…
Die kleinen weißen Baby Boos stammen aus meinem Garten und ich habe mir das neue Buch von Rachel Ashwell gegönnt. Ich finde es ist Ihr bisher bestes mit absolut traumhaften Bildern…
Genießt Ihr den Herbst? Herzlichst Mira!

Lucky Winner & the Mojo

First of all I want to thank you again and again for being part of this Giveaway. I really can’t grasp how many overwhelmingly dear comments you have left here. If I could, I would send you all something of these little things I made...

129 of you were part of the drawing. I wrote your names down on little white papers (sometimes with little drawings fitting your blog name). It was not much work I did it with real great passion. Than I had to fold all these papers *sigh* my forefingers nearly started to get some little blisters (no, I’m kidding). Than I put you all in a nice little white basket :0)

Two days ago my sister came with Olivia and so we started the drawing. This was a really hot day and I was sweating while taking the pictures...
Olivia did a great job! She was so excited to scrabble and grab the papers in the basket. The first one she took in her hand and held it was the winner! I grabbed the paper and opened it with a little tataaaaaa.

The winner is.... Alice (her blog: thoughts from alice w.)
Congratulations dear Alice, I hope you will enjoy the little things I made! Please contact me via mail and let me know the shipping address.

I wish you all a beautiful weekend with sunny days and perfect moments to remember...
Love, Mira!
P. S. isn’t she a little angle?

--------------------------------------------------------

Zunächst möchte ich mich immer und immer wieder bei Euch bedanken, dass Ihr Teil dieses Giveaway wart. Ich kann es immer noch nicht fassen, wie viele überwältigend liebe Kommentare Ihr hinterlassen habt. Wenn ich könnte, würde ich jedem einzelnen ein Dankeschön zukommen lassen...

129 von Euch haben an der Ziehung teil genommen. Ich habe all Eure Namen auf die kleinen weißen Papierchen geschrieben (manchmal sogar mit kleinen Bildchen passend zu Eurem Blog-Namen). Es war nicht viel Arbeit und ich tat es mit echter, großer Leidenschaft. Danach habe ich die Papierchen gefaltet *seufz* meine Zeigefinger haben schon angefangen Bläschen zu werfen (neeiiin, ich scherze nur). Dann habe ich Euch alle in einen hübschen, kleinen, weißen Korb geworfen :0)

Vorgestern war dann meine Schwester mit Olivia da und wir konnten endlich mit der Ziehung loslegen. Es war ein sehr heißer Tag und ich habe mächtig geschwitzt während des „Shootings“...
Olivia war großartig! Sie war ganz kribbelig und aufgeregt, dass Sie in den Zettelchen rumwühlen durfte. Das erste Papierchen, dass sie dann herausfischte und in der Hand behielt, habe ich mir dann geschnappt und es mit einem kleinen Tataaaaaa entfaltet.

Die Gewinnerin ist.... Alice (Ihr Blog: thoughts from alice w.)
Herzlichen Glückwunsch liebe Alice, ich hoffe Dir gefallen die Sächelchen, die ich gemacht habe! Bitte setz Dich mit mir per Mail zwecks genauer Anschrift in Verbindung.

Euch allen wünsche ich ein wunderschönes Wochenende, voller erinnerungswürdiger Momente... herzlichst, MiraP. S. ist sie nicht ein kleiner Engel?

Time’s up...

and this week I will have to write all your names down on little white papers (so many little white papers) and ask my sister to come around with my little niece Olivia. Why? Well Olivia will be the little mojo, she will draw the lucky winner. No matter where you come from, you will all take part but it will be only one winner. Yes, all the things will find their way to just one person. Thank you so much for all your nice words and compliments. Every time I looked how many new comments where placed I was overwhelmed and thankful! I hope I will be able to continue with my posts and pictures for a long long time…
The pictures of the drawing and the announcement of the lucky winner will follow soon (this week). Thank you! Love, Mira…

-----------------------------------------

und diese Woche werde ich all Eure Namen auf kleine, weiße Papierchen schreiben müssen (sooo viele kleine, weiße Papierchen) und meine Schwester mit meiner Nichte Olivia kommen lassen. Warum? Nun, Olivia wird der kleine Glücksbringer sein, Sie zieht den glücklichen Gewinner. Egal woher Ihr auch kommt, Ihr werdet alle an der Ziehung teilnehmen, aber es wird nur einen Gewinner geben. Ja, all diese Sächelchen werden Ihren Weg zu einer einzigen Person finden. Ich danke Euch so sehr für all Eure lieben Worte und Komplimente. Jedes mal, wenn ich nach den neuesten Kommentaren geschaut habe, war ich überwältigt und dankbar! Ich hoffe ich werde noch lange lange in der Lage sein, mit meinen Posts und Bildern fortzufahren...
Die Bilder der Ziehung und die Verkündung des glücklichen Gewinners folgt bald (noch diese Woche). Vielen Dank Euch allen! Herzlichst, Mira...